1
00:00:20,330 --> 00:00:23,330
शिरो का कुरो कोंगारागट्टे ग्रे

2
00:00:23,460 --> 00:00:26,630
इत्सुदत्ते अईमाई ना मामा दे

3
00:00:26,710 --> 00:00:32,540
तयोरिनाकु अरुकु तोनारी दे होहोएंडेरु किमी

4
00:00:33,040 --> 00:00:36,000
अकोगरे वा ताशिका दा तोशिते

5
00:00:36,080 --> 00:00:39,290
हतेशिनाकु टूकू मबुशीई के बा

6
00:00:39,460 --> 00:00:45,210
चिप्पोकेना कोनो गेंजौ अब्राकाडा-बू महौ ककेटे
यो के बा


7
00:00:45,210 --> 00:00:51,170
किमी नो हितोमी नो यमी नी काकुशिता

8
00:00:51,500 --> 00:00:58,080
समिशिस वा यसाशी उता दे दकिशिमेतेइताई नो नी

9
00:00:59,290 --> 00:01:02,750
सेकइजू गा उसो दतते सवागिहाजीमेटट्टे

10
00:01:02,750 --> 00:01:05,420
किमी गा किमी नराबा

11
00:01:05,420 --> 00:01:11,630
किरामेकु काजे ओ माकियोकोशी शिनजित्सु ओ साकेबू

12
00:01:11,750 --> 00:01:15,330
सेकाइजू गा त्सुमी दट्टे तोगामेटा तोशितट्टे

13
00:01:15,330 --> 00:01:18,170
तट्टा हितोरी डेमो बा

14
00:01:18,170 --> 00:01:21,330
किमी ओ रिकाई शी त्सुजुकेताई

15
00:01:21,330 --> 00:01:26,580
हम तहरा पक्ष में बानी ममोट अगेरू

16
00:01:31,330 --> 00:01:32,130
सुप्रभात बा।

17
00:01:32,130 --> 00:01:33,330
भोर।

18
00:01:40,250 --> 00:01:44,670
आल्टो, ई का ह? ई त अतना मीठ आ स्वादिष्ट बा!

19
00:01:44,880 --> 00:01:49,250
सच्चो? ई त बस एगो क्रेप ह. का ई राउर पहिला बा
समय एक के आजमावे के बा?


20
00:01:49,250 --> 00:01:50,330
उह-हुह!

21
00:01:51,920 --> 00:01:55,080
हमनी के एह तरह के मिठाई वापस हमरा में ना रहे
दिन के दिन!


22
00:01:55,580 --> 00:02:00,920
ठीके कहत बानी. वर्तमान समय के समय में
वर्मेल खातिर सैकड़न साल के भविष्य में बा.

23
00:02:01,330 --> 00:02:03,960
C'mon, हमरा खातिर एगो अउरी खरीद लीं!

24
00:02:03,960 --> 00:02:07,630
जरूर, लेकिन जादा खईला प वजन बढ़ जाई।

25
00:02:08,040 --> 00:02:09,460
का ई बात साँच बा?!

26
00:02:10,210 --> 00:02:11,880
सैकड़न साल के...

27
00:02:12,630 --> 00:02:17,250
हमरा सचमुच वर्मेल के बारे में बहुत कुछ नईखे मालूम, ना?

28
00:02:18,460 --> 00:02:20,460
उम, वर्मेल के बा?

29
00:02:21,130 --> 00:02:22,250
बहुत अच्छा!

30
00:02:33,920 --> 00:02:36,330
देखीं! उहाँ क्रिस बाड़े!

31
00:02:43,290 --> 00:02:45,920
का ऊ लोग उहे ड्रैगनराइडर ह?

32
00:02:46,790 --> 00:02:50,880
अरे हँ, हँ, हँ. ऊ रेक्स वाला ओह लोग के हिस्सा रहे.

33
00:02:51,170 --> 00:02:53,960
हॅंं! उनकर शौकीन लोग के छोटहन क्लब।

34
00:02:53,960 --> 00:02:56,080
श्ह, फेरु से ओह लोग के भड़काओ मत!

35
00:02:56,880 --> 00:03:00,210
इनका बारे में बहुत हो गईल। रउरा कहे वाला रहनी
कुछ ना कुछ।


36
00:03:00,210 --> 00:03:01,880
ओह, उह...

37
00:03:02,250 --> 00:03:05,500
न-ना, ई कुछुओ ना ह।

38
00:03:05,960 --> 00:03:08,920
अगिला बेर जब हम बाहर निकलब त रउरा के ले आवत बानी
एगो चॉकलेट-केला के क्रेप।

39
00:03:09,670 --> 00:03:12,630
सानदार! हमरा लगे पहिले कबो अइसन ना भइल रहे!

40
00:03:15,080 --> 00:03:15,880
हँ?

41
00:03:16,540 --> 00:03:19,460
अगर एकर मजा अकेले हमहीं लेत बानी त कवनो उचित ना होई.

42
00:03:19,750 --> 00:03:22,750
खासकर जब ई अतना स्वादिष्ट होखे! आजमा के देखल जाव.

43
00:03:31,170 --> 00:03:32,920
हम-ई त बहुते मीठ बा।

44
00:03:32,920 --> 00:03:34,170
का ना ह?!

45
00:03:46,170 --> 00:03:49,880
हॅंं! क्रिस ड्रैगनराइडर्स के कप्तान हउवें.

46
00:03:50,080 --> 00:03:54,460
ड्रैगनराइडर्स के नाम बा? ऊ रेक्स वाला आदमी
ओहमें से एगो रहले ना?

47
00:03:54,460 --> 00:03:56,960
हमनी के ओह लोग से बहुते बढ़िया अनुभव नइखे भइल.

48
00:03:58,210 --> 00:04:03,000
ई नइखीं कह सकत कि हमरा मालूम बा कि रउरा का कहे के चाहत बानी,
बाकिर कैप्टन क्रिस काफी अविश्वसनीय बाड़े!

49
00:04:03,000 --> 00:04:07,580
उहाँ के ड्रैगनराइडर्स के स्थापना कइनी,
आ ऊ ओह लोग के एहिजा सत्ता के पद पर ले गइल बाड़ी!

50
00:04:07,580 --> 00:04:11,130
सुनत बानी रॉयल एयर फोर्स ओकरा के स्काउट कर रहल बा!

51
00:04:12,130 --> 00:04:13,960
बाकिर बस एतने नइखे!

52
00:04:14,460 --> 00:04:17,500
उहाँ के महज सात गो गोल्ड स्क्वायर में से एगो हई
अकादमी के बा!


53
00:04:17,500 --> 00:04:21,210
आ ऊ स्टूडेंट पर एगो एग्जीक्यूटिव ऑफिसर हई
परिषद के बा!


54
00:04:21,330 --> 00:04:22,880
वाह, सचहूं?!

55
00:04:22,880 --> 00:04:28,000
उनुका जइसन लोग एह बात के सबूत बा कि रउरा आशीर्वाद पा सकेनी
प्रतिभा के खजाना के साथे!

56
00:04:28,000 --> 00:04:29,630
ठीक हमरा जइसन!

57
00:04:29,830 --> 00:04:32,750
अगर ऊ गोल्ड स्क्वायर हई त अविश्वसनीय के होखीहें
प्रतिभा के बारे में बतावल गइल बा.


58
00:04:32,750 --> 00:04:35,250
अविश्वसनीय एकरा के कवर करे के भी शुरू नईखे करत!

59
00:04:35,960 --> 00:04:39,330
त रउरा सचहूँ गोल्ड कमा सकेनी जबकि रउरा अबहीं एगो...
छात्र के बा!


60
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
का?

61
00:04:43,540 --> 00:04:46,790
हमनी के छात्र परिषद के सदस्य लोग
अकादमी में टॉप छात्र बाड़े।

62
00:04:47,250 --> 00:04:52,460
आ मार्क्स बस अतने कहले कि खाली बा
अकादमी में सात गो गोल्ड स्क्वायर मिलल बा.

63
00:04:52,920 --> 00:04:56,130
एहमें से पाँच गो कार्यकारी अधिकारी हउवें
छात्र परिषद पर भइल.

64
00:04:56,130 --> 00:05:03,290
ऊ प्रस्ताव अलग अलग समिति से चुनल जाला भा...
क्लबन के अकादमी में सबसे अधिका रैंकिंग वाला निकाय बनावे खातिर.

65
00:05:03,670 --> 00:05:07,500
लोग कहेला कि हमनी के प्रोफेसर भी ओ लोग के छू नईखन सकत।

66
00:05:07,830 --> 00:05:13,040
आ छात्र परिषद के अध्यक्ष के
प्लैटिनम कमाए के करीब बा, उहो।

67
00:05:13,040 --> 00:05:14,670
काश उहे हम हो सकत रहनी...

68
00:05:15,040 --> 00:05:18,210
सचमुच में बा? जवन रउरा खातिर हासिल कइल मुश्किल ना होखी.

69
00:05:18,210 --> 00:05:20,210
एस-स्टॉप करऽ! हमरा साँस नइखे चलत!

70
00:05:20,210 --> 00:05:23,130
अरे! हम सार्वजनिक रूप से बानी!

71
00:05:24,670 --> 00:05:27,330
त रउरा कवनो दिक्कत नइखे अगर हम बंद के पीछे कर रहल बानी
दरवाजा के बा?


72
00:05:27,580 --> 00:05:29,540
मुद्दा के मोड़ मत करीं!

73
00:05:29,540 --> 00:05:32,130
हमरा त अंदाजा नइखे कि रउरा का कहे के चाहत बानी, तब.

74
00:05:30,500 --> 00:05:33,750
ई त बस रोज के तरह बिजनेस ह...

75
00:05:36,380 --> 00:05:39,710
उह के उह! हमरा ओकरा से बहुत नफरत बा!

76
00:05:40,210 --> 00:05:42,540
उनुका गुप्त मकसद बा, हमरा मालूम बा!

77
00:05:42,750 --> 00:05:45,290
गुप्त मकसद के बा? जइसे कि का बा?

78
00:05:45,500 --> 00:05:50,460
रउरा त जानते बानी कि का! अजीब बा कि उनकर परिचित...
कुछ बेतरतीब इंसान बा!

79
00:05:50,750 --> 00:05:54,540
वाह, तू कुछ सुंदर पागलपन वाला सामान पहिनले बाड़ू
अपना वर्दी के नीचे।

80
00:05:58,960 --> 00:06:02,380
आ रउरा ओकर हमला सुनले होखब ना?

81
00:06:02,380 --> 00:06:08,210
ऊ एक हिट से ओह सरबेरस के निकाल लिहली.
हमरा नइखे लागत कि एगो गोल्ड स्क्वायर भी अइसन कर सकेला.

82
00:06:08,330 --> 00:06:12,580
सच्चो। विश्वास कइल मुश्किल बा
एगो नौसिखिया ऊ काम पूरा कर सकेला.

83
00:06:12,710 --> 00:06:18,170
ठीक? ऊ बिल्कुल कुछ छिपावत बाड़ी.
हमनी से, आ अल्टो से।

84
00:06:18,170 --> 00:06:22,210
बस रउरा देखत बानी. हम ओकरा के ओह धोखाधड़ी खातिर उजागर कर देब जवन ऊ
बा!


85
00:06:22,210 --> 00:06:26,420
जानत बाड़ऽ, रउरा आल्टो, लिलिया के बहुते नीक लागी.

86
00:06:26,420 --> 00:06:27,210
हँ?!

87
00:06:27,920 --> 00:06:29,080
का हम गलत बानी?

88
00:06:29,080 --> 00:06:31,500
ना! तू हउअ, तू गलत नइखऽ!

89
00:06:31,500 --> 00:06:36,500
हमनी के बस एतना दिन से एक दूसरा के जानत बानी जा,
of COURSE हम ओकरा खातिर चिंतित बानी!

90
00:06:37,670 --> 00:06:42,540
हम देखतानी। ओह हालत में रउरा जल्दीबाजी करे के मन कर सकेला.

91
00:06:43,080 --> 00:06:43,920
हँ?

92
00:06:44,380 --> 00:06:47,420
जेतना देर ले रउरा केहू के जानत बानी...

93
00:06:48,130 --> 00:06:51,420
...रउरा भावना जेतना परेशानी पैदा कर सकेला।

94
00:06:55,670 --> 00:06:58,670
पकड़ऽ, ऊ वेश्या कहाँ बा?!

95
00:07:06,500 --> 00:07:08,460
का-का...

96
00:07:08,750 --> 00:07:11,830
इहाँ का कर रहल बाड़ू?!

97
00:07:12,790 --> 00:07:17,540
कृप्या! हम त कहले रहनी कि बाहर इंतजार करऽ!

98
00:07:17,710 --> 00:07:22,500
हँ? हॉल में बदले के कोशिश कइनी,
बाकिर एकरा खातिर हमरा के ताड़ना मिलल।

99
00:07:22,500 --> 00:07:25,290
आ ऊ एगो चेंजिंग रूम रहे ना?

100
00:07:25,290 --> 00:07:28,000
हँ, BOYS चेंजिंग रूम, तू मूर्ख!

101
00:07:28,250 --> 00:07:30,460
हमरा विश्वास नइखे होत कि हम केतना ईर्ष्या करत बानी...

102
00:07:30,460 --> 00:07:33,170
माने हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा अइसन कइले बानी!

103
00:07:33,500 --> 00:07:38,000
एकरा अलावा अल्टो त बस कपड़ा बदलत रहले!
इहाँ तक कि हमहूँ ओह पर एक झलक चाहब!

104
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
कवनो बात ना!

105
00:07:39,500 --> 00:07:43,630
ए-ए-ए-ए-वैसे भी! रउरा राखे के चाहीं
राउर कामुक परिचित राउर कमरा में बंद हो गइल!

106
00:07:43,630 --> 00:07:45,830
रउरा अपना पर शर्म आवे के चाहीं! शम्रिंदा!

107
00:07:47,420 --> 00:07:53,380
हमनी के अलगा खड़ा ना होखे के चाहत बानी जा
आ छात्र परिषद के नजर खींच के,

108
00:07:53,380 --> 00:07:55,250
खासकर के पिछला दिने ओह लड़ाई का बाद.

109
00:07:55,540 --> 00:08:00,500
अरे, ऊ "शक्तिशाली" विद्यार्थी लोग? हम त बस भेज देब
उ लोग के उड़त बाड़े।


110
00:08:00,670 --> 00:08:03,170
तब, रउरा कुछ ही समय में गोल्ड स्क्वायर हो जाईं!

111
00:08:03,460 --> 00:08:05,580
का रउरा एको शब्द सुनले बानी जवन हम अभी कहले बानी?

112
00:08:06,710 --> 00:08:09,880
का रउवा दुनु जाना कृपया एकरा के एक साथ ले सकत बानी?

113
00:08:09,880 --> 00:08:12,630
हम चाहब कि इहाँ एगो सामान्य, शांतिपूर्ण जीवन जीयल जाव...

114
00:08:14,540 --> 00:08:16,500
हम-ई त छात्र परिषद ह!

115
00:08:17,040 --> 00:08:21,790
भलाई के बात बा। हमनी के 6 मिनट 52 सेकंड लेट बानी जा
एगो खास केहू के बदौलत.

116
00:08:22,080 --> 00:08:23,580
का रउरा कुछ कहे के बा?

117
00:08:23,830 --> 00:08:28,920
तू हमरा बारे में बात करत बाड़ू? हमरा का करे के रहे,
खिआवे के समय एकदम से छोड़ दिहल जाव?

118
00:08:29,330 --> 00:08:33,080
रउरा मुकदमा के अवलोकन कइनी
दूसरा साल के प्रतिनिधि खातिर, ना?

119
00:08:33,420 --> 00:08:35,750
का ओहमें से कवनो में अजगर बा?

120
00:08:36,210 --> 00:08:39,500
काफी बेकार बकबक हो गइल। हमनी के अभी भी काम प बानी जा।

121
00:09:06,250 --> 00:09:08,040
ऊ मेहरारू के ह?

122
00:09:10,880 --> 00:09:15,960
स्टूडेंट काउंसिल के हम कबो ना देखले रहनी
पहिले के मांस में। सब लोग केतना मस्त लागत रहे।

123
00:09:15,960 --> 00:09:20,790
हम त मान लेब। उ लोग निश्चित रूप से एगो अवुरी स्तर प बाड़े।

124
00:09:20,790 --> 00:09:21,830
ठीक?

125
00:09:26,330 --> 00:09:28,380
वाह, वाह, वर्मेल?!

126
00:09:41,580 --> 00:09:43,290
का-का हउअ...?

127
00:09:43,290 --> 00:09:47,380
ई बात हम पहिले देखले रहनी, बाकिर भलाई।

128
00:09:49,580 --> 00:09:51,630
तू त एकदम बनल बाड़ू।

129
00:09:56,250 --> 00:09:59,790
वर्मेल, राउर... ऊ लोग छू रहल बा...

130
00:10:00,170 --> 00:10:05,040
एकर का कहल जाव? रउरा ऊपर उठल चाहत बानी
ऊ परिषद के सदस्य लोग, हँ?

131
00:10:05,670 --> 00:10:09,130
ह-हुह?! माने... एक दिन!

132
00:10:09,380 --> 00:10:11,710
बाकिर एकर एह से का संबंध बा?

133
00:10:11,710 --> 00:10:13,080
हर चीजु।

134
00:10:14,000 --> 00:10:18,580
हम तहार परिचित हईं. हम तोहरा के ताकत देत बानी।

135
00:10:19,210 --> 00:10:22,040
त हमरा के जइसन मन करे ओकर इस्तेमाल करीं.

136
00:10:27,290 --> 00:10:33,460
चिंता मत कर‍ऽ। तोहार सपना साकार कर देब।

137
00:10:43,130 --> 00:10:44,040
भाई!

138
00:10:45,040 --> 00:10:46,170
हम देखतानी।

139
00:10:46,880 --> 00:10:53,330
लमहर कहानी छोट, रउरा एगो अंडरक्लासमैन से द्वंद्वयुद्ध हार गइल रहीं,
जेकरा लगे कवनो परिचित भी नइखे।

140
00:10:53,580 --> 00:10:56,960
एन-ना! ई द्वंद्वयुद्ध ना रहे, बस रेगुलर रहे
लड़ाई लड़त बानी!


141
00:10:57,250 --> 00:11:01,750
आ उनकर एगो परिचित रहे! कवनो इंसान के मेहरारू!

142
00:11:02,210 --> 00:11:03,630
एगो इंसान के मेहरारू?

143
00:11:04,710 --> 00:11:07,540
ई अंडरक्लासमैन के बात हमरा रुचि के भड़का दिहलस।

144
00:11:08,750 --> 00:11:11,250
रउरा जल्दी से आपन अयोग्यता के जानकारी देत ​​रहनी।

145
00:11:12,250 --> 00:11:13,420
तू कुतिया के...

146
00:11:16,830 --> 00:11:18,790
हमरा के अईसन एकटक मत देखऽ।

147
00:11:19,290 --> 00:11:22,880
रउआ हमरा से निहोरा कइनी कि रउआ ड्रैगनराइडर्स में शामिल होखे दीं।

148
00:11:23,130 --> 00:11:28,170
बाकिर दुख के बात बा कि लागत बा कि राउर "ड्रैगन" त बस एगो बड़हन रहे
छिपकली के नाम से जानल जाला।


149
00:11:29,000 --> 00:11:30,210
तू छोटका...

150
00:11:33,000 --> 00:11:34,460
तू हमरा जूता के गंदा कर देले बाड़ू।

151
00:11:35,210 --> 00:11:36,130
एकरा के साफ चाट लीं।

152
00:11:36,750 --> 00:11:39,250
हमनी खातिर पर्याप्त काम करऽ आ शायद हम रउरा के वापस छोड़ दीं
में भइल.


153
00:11:41,210 --> 00:11:43,630
उ रउआ लोग के बारे में सही कहले रहली।

154
00:11:44,170 --> 00:11:45,210
का?

155
00:11:45,210 --> 00:11:47,250
तू त बस डींग मारे वाला लोग से भरल क्लब हउअ।

156
00:11:48,630 --> 00:11:51,210
पेंच के काम के काम होला। हम छोड़ देले बानी।

157
00:11:57,710 --> 00:11:59,880
बी-ब्रो के बा! का रउवा सब ठीक बानी?!

158
00:12:01,670 --> 00:12:03,750
आल्टो गोल्डफील्ड के...

159
00:12:04,080 --> 00:12:06,540
कतना रोचक छोट लइका होखबऽ।

160
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
रउरा लोग इहाँ काहे बानी?

161
00:12:14,580 --> 00:12:17,630
हम सुनले बानी कि रउरा के इन्फर्मरी ले जाइल गइल...

162
00:12:18,170 --> 00:12:19,920
अईसन चोट कईसे हो गईल?

163
00:12:24,000 --> 00:12:25,880
रउरा अइसन करे के जरूरत ना रहे...

164
00:12:26,540 --> 00:12:31,000
हमरा ओतना चोट नइखे लागल. बस के साथे झगड़ा हो गइल
कुछ कुतिया के बा।


165
00:12:31,420 --> 00:12:35,750
ए-ए एगो झगड़ा? का कइले बाड़ू जइसे चोट लागे खातिर
ई त?


166
00:12:35,750 --> 00:12:37,040
उ का कईले रहले?

167
00:12:37,290 --> 00:12:40,630
ई सब हमार गलती बा! आ अब, ब्रो के नइखे...
ड्रैगनराइडर लोग के बा!


168
00:12:43,500 --> 00:12:47,830
अरे, अंडरक्लासमैन के बा। रउरा कइसन लागत बा
डायनासोर के बा?


169
00:12:48,170 --> 00:12:50,080
ज-हमरा ओह लोग के बारे में कइसन लागत बा?

170
00:12:50,080 --> 00:12:57,790
उह, उ लोग बड़ बाड़े, एक तरह से डरावना बाड़े,
बाकिर वाकई में मस्त बा! हमरा त अईसने लागत बा।

171
00:13:00,330 --> 00:13:04,040
इहाँ से निकल जाइए। इहाँ राउर कवनो गलती नइखे कि हम एहिजा में बानी.

172
00:13:10,130 --> 00:13:15,080
अरे, अल्टो के बा! का रउरा याद नइखे आवत
रउरा वर्मेल से का कहत रहेनी?!

173
00:13:15,080 --> 00:13:19,130
तूहूँ ओकरा के सुनले बाड़ू! रउरा कवनो जरूरत नइखे
केहू से झगड़ा चुने खातिर!

174
00:13:19,420 --> 00:13:22,630
धन्यवाद, लिलिया, लेकिन...

175
00:13:55,750 --> 00:14:00,460
रउरा त हमरा के सचहूँ चुनौती देत बानी
एगो द्वंद्वयुद्ध के, दूसरा साल के आल्टो?

176
00:14:00,460 --> 00:14:04,080
रउरा त हालात जरूर समझत बानी
तू अपना के डालत बाड़ू ना?

177
00:14:05,380 --> 00:14:07,210
अब राउर समय आ गइल बा कि पीछे हटे के.

178
00:14:11,000 --> 00:14:14,580
हम देखतानी। एही चलते रेक्स हार गईल होई।

179
00:14:15,170 --> 00:14:16,380
बहुत बढ़िया बा, त।

180
00:14:16,630 --> 00:14:19,080
राउर हिम्मत के सम्मान करत बानी।

181
00:14:19,330 --> 00:14:23,330
बाकिर अनादर ना करे के सीखला के जरूरत बा
प्राधिकरण के...


182
00:14:24,040 --> 00:14:26,210
...त हम ओह बात के तोहरा में पीट देब!

183
00:14:26,790 --> 00:14:27,580
बोलावल जाव!

184
00:14:47,790 --> 00:14:48,750
वर्मेल के बा!

185
00:14:50,460 --> 00:14:51,250
चलीं चलल जाव.

186
00:15:06,040 --> 00:15:07,830
सोना के माना?

187
00:15:11,250 --> 00:15:14,960
हम अपना लगे जवन कुछ बा ओकरा से लड़त बानी!

188
00:15:15,670 --> 00:15:17,080
ई मजेदार होखी.

189
00:15:19,170 --> 00:15:20,750
बी-ब्रो के बा!

190
00:15:20,750 --> 00:15:22,500
वाई-रउरा ई देखे के पड़ी!

191
00:15:22,830 --> 00:15:26,170
अरे, पाइप नीचे बा। हमनी के इहाँ में चुप रहे के पड़ी।

192
00:15:26,170 --> 00:15:30,710
चुप रहला के केकरा परवाह बा?!
रउरा त जानते बानी कि आल्टो का कर रहल बा?!

193
00:15:31,380 --> 00:15:32,170
का?

194
00:15:34,460 --> 00:15:38,380
मजदार। तू एक सेकंड खातिर काफी ताकतवर बाड़ू
साल के बा।


195
00:15:56,710 --> 00:15:58,380
जवन कि दमदार रहे!

196
00:15:58,380 --> 00:16:00,880
वर्मेल के बा! उ-का रउआ ठीक बानी?!

197
00:16:01,000 --> 00:16:02,460
हम बढ़िया बानीं।

198
00:16:03,880 --> 00:16:07,790
भलाई, तू सचमुच ऑल आउट हो रहल बाड़ू
एगो अंडरक्लासमैन के खिलाफ?

199
00:16:07,920 --> 00:16:10,420
"ऑल-आउट" के बा? हास्यास्पद मत होखे के चाहीं.

200
00:16:10,580 --> 00:16:15,000
शेर खरगोश के शिकार करे खातिर ऑल आउट हो जात रहे, लेकिन ना
एगो अजगर ह।


201
00:16:15,460 --> 00:16:16,420
ई इहाँ के...

202
00:16:17,580 --> 00:16:18,960
...एक सजा ह!

203
00:16:30,630 --> 00:16:32,830
वर्मेल नुकसान ले लिहलस?!

204
00:16:33,170 --> 00:16:35,330
धिक्कार बा! हमरा कुछ करे के जरूरत बा!

205
00:16:42,420 --> 00:16:47,960
उनकर माना स्तर, सूत्रबद्ध निष्पादन,
आ कास्ट स्पीड सब अपना साल के विद्यार्थी खातिर सराहनीय बा.

206
00:16:48,750 --> 00:16:50,130
बाकिर हमरा के अतने चौंकावे वाला बात नइखे.

207
00:17:00,250 --> 00:17:04,000
ई त इहे बा। तू हमार फायर अटैक लेहले बाड़ू
मुँह से मुँह मिला के कवनो सुरक्षा ना मिलल.

208
00:17:04,630 --> 00:17:07,500
तू कवनो ठेठ मेज ना हउअ ना?

209
00:17:08,380 --> 00:17:09,630
का रउरा जानल ना चाहब?

210
00:17:10,330 --> 00:17:12,830
अल्टो, हम तोहरा के आपन सब कुछ देवे वाला बानी।

211
00:17:13,880 --> 00:17:15,960
हम एकरा के निपटावे वाला बानी, ठीक इहाँ आ अब!

212
00:17:16,380 --> 00:17:17,920
आर-ठीक बा!

213
00:17:27,880 --> 00:17:30,630
हॅंं! कवनो तरीका नइखे कि ऊ एकर मुकाबला कर सकसु!

214
00:17:40,540 --> 00:17:41,670
हम त कर दिहनी!

215
00:17:52,790 --> 00:17:57,000
रउरा त सही कहत बानी. हम ना हो पाईत
ओह क्रिस्टलन के मुकाबला करे खातिर.

216
00:17:57,670 --> 00:18:02,540
बाकिर रउरा शायद ना चाहत होखीं
हमरा के अपना अजगर पर चढ़े देबे खातिर.

217
00:18:13,960 --> 00:18:15,670
वाह, देखत रहीं, उहाँ।

218
00:18:15,670 --> 00:18:20,500
ऊ एकरा के हवा में चकमा देली? कइसे मुड़ली
कि एगो अजगर पर टाइट? इनका पर काबू पावल एतना मुश्किल बा!

219
00:18:31,880 --> 00:18:38,290
अब चूहा निहन फंस गईल बाड़ू।
फिटिंग रूपक जब हम रउरा के दौड़त-दौड़त देखत बानी।

220
00:18:38,920 --> 00:18:43,420
ई राउर आखिरी मौका बा. नीचे उतर के भीख मांगीं
राउर जिनगी के बा।


221
00:18:43,420 --> 00:18:47,580
अयीसन करीं, त हम तोहरा के छोड़ देब
इन्फर्मरी के यात्रा के साथे, ठीक रेक्स के तरह।

222
00:18:49,960 --> 00:18:51,080
काहें?

223
00:18:51,790 --> 00:18:54,290
काहे सबके नीच देखत बाड़ू?!

224
00:18:54,460 --> 00:18:55,790
ई त एगो बेवकूफी भरल सवाल बा.

225
00:18:55,790 --> 00:19:01,000
रउरा त जानते होखब कि काहे सभे
अजगर से एतना डेरात बा, ना?

226
00:19:01,920 --> 00:19:03,710
का ई ओह लोग के पत्थर कुचलत दाँत ह?

227
00:19:04,130 --> 00:19:06,210
भा ओह लोग के लोहा के टुकड़ा-टुकड़ा करे वाला पंजा?

228
00:19:07,080 --> 00:19:09,750
भा शायद ओह लोग के धरती के झिलमिलावे वाला साँस?

229
00:19:10,580 --> 00:19:11,630
ना!

230
00:19:12,460 --> 00:19:18,130
ई त उनकर पाँख ह! उड़ के उड़े के उनुकर क्षमता
आकाश ओह लोग के आपन हैसियत देला!

231
00:19:18,790 --> 00:19:23,710
आसमान हमार ह ! रउरा सभे कीड़ा-मकोड़ा
जमीन पर रेंगत हमरा नीचे बाड़े!

232
00:19:26,420 --> 00:19:29,380
उहाँ उ फेरु से चल जाले।

233
00:19:29,750 --> 00:19:34,080
उहो हमरा सरबेरस के साथे अयीसन रहली।

234
00:19:35,960 --> 00:19:38,210
रउरा पक्का बा कि रउरा ई बात आखिर ले ना देखल चाहत बानी?

235
00:19:39,670 --> 00:19:42,880
द्वंद्वयुद्ध त पहिलहीं से खतम हो चुकल बा.
ओकरा से कवनो वापसी नइखे होखत.

236
00:19:48,420 --> 00:19:52,210
ठीक बा, हमनी के देखब जा...

237
00:19:57,330 --> 00:19:59,130
वर्मेल, हम ढाल लगा देब!

238
00:19:59,460 --> 00:20:00,130
ना!

239
00:20:01,630 --> 00:20:02,670
ख-लेकिन...

240
00:20:02,670 --> 00:20:06,540
हम त ठीक हो जाईब! रउरा त बस पर्याप्त माना बना लीं!

241
00:20:06,920 --> 00:20:10,290
हम ओह मूर्ख के एकल के साथे उड़त भेजत बानी
हिट हो गइल!


242
00:20:19,290 --> 00:20:22,790
देखीं? तू हमरा से लड़ नइखीं सकत
जब हम ऊपर से खेत के नियंत्रित करेनी!

243
00:20:23,040 --> 00:20:28,500
काहे हम सबके नीचा देखावेनी?
काहे कि THIS हम केतना ऊँच खड़ा बानी!

244
00:20:28,790 --> 00:20:30,960
एगो परिचित एगो मेज के शक्ति के नाप होला!

245
00:20:31,210 --> 00:20:34,040
शक्तिशाली मेज के परिचित फिटिंग बा उनके
खड़ा बा!


246
00:20:34,330 --> 00:20:38,580
प्रतिभाहीन कमजोर लोग में करुण कीड़ा होला
जइसे कि ओह लोग के परिचित लोग!

247
00:20:39,130 --> 00:20:42,630
रेक्स के परिचित एगो विशालकाय छिपकली रहे जवन ना कर सकत रहे
इहाँ तक कि उड़ जाला!


248
00:20:42,880 --> 00:20:45,630
हम दुनु जाना के काहे ना देखब?!

249
00:20:49,130 --> 00:20:51,750
अरे, अंडरक्लासमैन के बा। रउरा कइसन लागत बा
डायनासोर के बा?


250
00:20:52,000 --> 00:20:57,790
उह, उ लोग बड़ बाड़े, एक तरह से डरावना बाड़े,
बाकिर वाकई में मस्त बा! हमरा त अईसने लागत बा।

251
00:21:02,580 --> 00:21:03,580
रउरा गलत बानी!

252
00:21:04,380 --> 00:21:09,000
एगो परिचित राउर अनमोल साथी होला!
जवन सबके खातिर चलेला!

253
00:21:10,710 --> 00:21:13,080
फेर हमरा के पीट के साबित कर दीं!

254
00:21:13,460 --> 00:21:18,330
रउरा हमरा के एह द्वंद्वयुद्ध के चुनौती दे दिहनी!
हम तहरा के पीछे हटे के मौका देले रहनी!

255
00:21:18,880 --> 00:21:23,710
द्वंद्वयुद्ध ई होला कि रउरा अपना मान्यता के कइसे संप्रेषित करीलें
जादुई पराक्रम के माध्यम से जब शब्द पर्याप्त ना होखे!

256
00:21:24,250 --> 00:21:26,580
त हमरा पर आ जा, सेकेंड ईयर आल्टो!

257
00:21:26,920 --> 00:21:32,380
हम क्रिस वेस्टलैंड रउरा के कुचल देब
आ राउर कमजोर छोट-छोट मान्यता!

258
00:21:34,170 --> 00:21:37,170
खैर, उ गलत नईखी।

259
00:21:37,630 --> 00:21:40,330
ठीक बा, त हम ओकरा के साबित कर देब।

260
00:21:40,960 --> 00:21:45,080
हम आ तू ओकर मान्यता के धूरा में कुचल देब जा।

261
00:21:47,960 --> 00:21:51,920
असंभव। अबहीं ले ओह लोग का लगे एतना माना बचल रहे?

262
00:21:52,670 --> 00:21:54,710
ओह सब मंत्र के डालला के बाद?

263
00:21:56,040 --> 00:21:58,960
सुनहरा माना आ एगो इंसान के परिचित...

264
00:22:01,500 --> 00:22:02,630
केतना बहुते रोचक बा!

265
00:22:04,040 --> 00:22:07,290
जाईं!

266
00:22:15,630 --> 00:22:22,580
का समय के साथे अमर खातिर आसान हो जाला?

267
00:22:26,000 --> 00:22:33,290
अगर हम जनम से सामान्य बानी, अगर हम सामान्य हो गईनी त का कर सकेनी
नजदीक रहे के बा?


268
00:22:33,880 --> 00:22:38,710
लइकन के साथे हमनी के आपन बाँहि जोड़त बानी जा

269
00:22:39,920 --> 00:22:43,920
गोल बना के एगो गीत गाईं

270
00:22:44,250 --> 00:22:50,670
ई जानत कि हमरा खातिर पूरा समय कुर्सी ना रहे

271
00:22:50,880 --> 00:22:55,960
तू हमरा के अन्हार में बंद कर देले बाड़ू, हम तोहार संरक्षित बानी
फूल के फूल


272
00:22:55,960 --> 00:22:59,630
दुनिया समझे में बहुत धीमा बा

273
00:22:59,630 --> 00:23:03,210
सब फूल चिंगारी ना आवेला, आ स्पाइक तेज हो सकेला

274
00:23:03,330 --> 00:23:07,750
उ लोग खाली सुन्दर हिस्सा देखल चाहत बाड़े

275
00:23:07,750 --> 00:23:11,130
लाल बरखा के बौछार में बइठल बानी

276
00:23:11,130 --> 00:23:15,460
ई सब पहिले हमनी के रहे, घंटी गिनत बानी

277
00:23:15,460 --> 00:23:18,920
घंटो जवन नदी निहन हमनी के बीच खड़ा रहे

278
00:23:18,920 --> 00:23:20,920
एक बेर पानी के बीच से रेंगत रहनी

279
00:23:20,920 --> 00:23:26,460
हमरा जवन कबो मालूम रहे उ सब दूर के अतीत हो गईल बा

280
00:01:31,630 --> 00:01:35,500
एगो ड्रैगनराइडर के धड़कत दिल

281
00:14:43,670 --> 00:14:46,420
ड्रैगनराइडर्स के कप्तान

282
00:14:43,670 --> 00:14:46,420
क्रिस वेस्टलैंड के नाम से जानल जाला

283
00:14:44,500 --> 00:14:46,420
परिचित बानी

284
00:14:44,500 --> 00:14:46,420
बवंडर के हवा दिहल गइल